双语灵修（葛培理牧师）：1月13日 你的指望在哪里

1月13日

你的指望在哪里

主啊，如今我等什么呢？我的指望在乎祢。

（诗篇39:7）

海浪猛烈地拍打着巨石，碰撞出波涛汹涌的浪花；电闪雷鸣；狂风呼啸。但是鸟儿安稳地睡在岩石缝中，它的头安静地放在翅膀下，安详的睡着。这是就是平安——在狂风暴雨里安稳地休息。

即使人生陷入混乱困惑的时候，我们也能在基督里感受到轻松安稳。虽有狂风暴雨但是我们内心安息，因为我们已经找到平安。

今日祷告:

亲爱的主，因着祢永恒的爱我们有了指望，谢谢祢的爱时时刻刻环绕着我。奉主耶稣基督的圣名，阿们。

January 13

Where Is Your Hope?

And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.

—Psalm 39:7

The sea was beating against the rocks in huge, dashing waves. The lightning was flashing, the thunder was roaring, the wind was blowing; but the little bird was asleep in the crevice of the rock, its head serenely under its wing, sound asleep. That is peace—to be able to sleep in the storm!

In Christ, we are relaxed and at peace in the midst of the confusion, bewilderments, and perplexities of life. The storm rages, but our hearts are at rest. We have found peace—at last!

Prayer for the day:

Thank You, dear Lord, for the hope I have in Your abiding love, which surrounds me. In Jesus’ Name, Amen.