双语灵修（葛培理牧师）：4月14日 主必再来

4月14日

主必再来

我们却是天上的国民，并且等候救主，就是主耶稣基督从天上降临。

——腓3:20

圣经告诉我们，我们生活在人的时日。但那有一天终将会来临的是主的时日。因此在无望之中便有了希望！这希望是以主耶稣基督为中心，他既是神亦是人。此刻人的意志在世上恣意妄为，这之后唯独主的意志必终将完成。到那时，我们将在万王之王的命令下去传扬他的消息。当我们去传道，我们便是在遵行他伟大的旨意“去传扬”。如此行，我们便是在加速他的再来之日。

今日祷告

主啊，我活在等候祢再来的希望之中，请赐给我智慧与爱将这消息传扬给我周围的人！祷告奉耶稣的名，阿们。

April 14

The Return of the Lord

Our homeland is in heaven,where our Savior the Lord Jesus Christ is;and we are looking forward to his return……
—Philippians 3:20(TLB)

The Scriptures indicate that we are living in man’s day.But there is coming a day that will be called the Day of the Lord.In the midst of hopelessness,there is hope!And that hope is centered in the God-man,the Lord Jesus Christ.Now the will of man runs riot in the earth.Then the will of the Lord will alone be done.Until that time,we are under orders from the King of kings to proclaim His message.When we engage in evangelism,we are obeying His great command to“go and proclaim.”In doing so,we are hastening the day of His return.

Prayer for the day：

As I live in the hope of Your return,give me the wisdom and love to reach those around me.In Jesus’name,Amen.