双语灵修（葛培理牧师）：5月10日 神与你同在

5月10日

神与你同在

“……因为耶和华你的神和你同去，祂必不撇下你，也不丢弃你。”

（申31：6）

孤独感会侵袭所有人，毫无例外。它会入侵豪华的宫殿也会入侵简陋的小屋。很多人因为孤独而酗酒；也有人因为孤独丧失理智；因为孤独绝望而自杀。

无数人发现只有基督可以消除他们内心的孤独。当希伯来的孩子遭遇迫害被扔进火炉的时候，他们不孤独，因神的儿子基督耶稣与他们同在；摩西在米甸的沙漠中不感到孤单，因有神安慰他，带他到更宽广的部落；以利亚在洞穴里也不孤单，有神走进与他轻声讲话；保罗和西拉在腓力比的监里也不孤独，因为神在午夜降临为他们歌唱。因此，不管你是谁，神都可以给你带来安慰和陪伴。

今日祷告：

每当我感到孤独的时候，求祢帮助我想起祢与我同在；有时候看似毫无希望，但是祢仍然同在，感谢祢–主啊。祷告奉耶稣基督的圣名，阿们。

February 29

You Are Not Alone

“… for the Lord thy God, He it is that doth go with thee; He will not fail thee, nor forsake thee.”
—Deuteronomy 31:6

Loneliness is no respecter of persons. It invades the palace as well as the hut. Many turn to drink because of loneliness. Others lose their sanity becasue of loneliness. Many commit suicide because of the despair of loneliness. Thousands have found Christ to be the answer for their loneliness. The Hebrew children were not alone when they were hurled into the fiery furnace of persecution. There was One with them like unto the Son of God. Moses wasn’t alone in the Midian Desert when God came to comfort him and call him to a wider ministry. Elijah wasn’t alone at the cave when God came near and spoke with the still, small voice. Paul and Silas were not alone in the Philippian jail when God came down and gave them a song at midnight. Whoever you are, Christ can give you comfort and companionship.

Prayer for the day:

Whenever I begin to feel alone, help me to remember that You are always with me. Sometimes the way seems dark but You are still there. Thank You, Lord. In Jesus’ Name, Amen.