双语灵修（葛培理牧师）：7月10日 神与我们同在

7月 10

神与我们同在

不要为生命忧虑……

——马太福音6：25

有人问：“你觉得上帝有时间陪我吗？你不知道，我现在的生活有多混乱，这令我很困扰；压力，家庭的张力，生意上的问题，这么多的问题是我无法一一告诉你的，包括我生命里似乎无法脱离的罪。” 是的，上帝会陪伴在你左右。当主耶稣被挂在十字架上的时候，他有时间去听那转向他的强盗对他说：“耶稣啊，你得国降临的时候，求你记念我。”这是圣经里唯一记录那个犯人所说的话，但他真正想说的是：“我是不配的，我犯了法，该下地狱，只求祢记念我。” 然而，也就那一刻，耶稣转过来对他说：“今日你要同我在乐园里了。”

今日祷告：

主耶稣，即使在祢最最痛苦的时候，祢仍然愿意去向人承诺祢的爱，我的心备受安慰，因为我知道祢对我灵魂的爱是没有穷尽的。祷告奉耶稣的名，阿们。

∇

July 10

Time for Us

Do not worry about your life……

——Matthew 6:25 (NIV)

Some people ask, “Do you think God has time for me? You don’t know how mixed up my life is, how confused it is; the pressures, the tension at home, the business problems, so many things I couldn’t possibly tell you about, including the sins in my life that I somehow cannot seem to give up.” Yes, God has time for you. When Jesus was dying on the cross, He had time for a thief who turned to Him and said, “Lord, remember me.” That’s all the record tells us that the thief said, “Lord, remember me.” But what he was really saying was, “I’m unworthy. I’ve broken all the laws. I deserve hell. Just remember me.” And Jesus turned to him in that moment and said, “Today you will be with me in Paradise.”

Prayer for the day：

Even in Your greatest suffering, Lord Jesus, You had time to assure another of Your love. My heart is comforted to know this caring for my soul is infinite. In Jesus’ name, Amen.