双语灵修（葛培理牧师）：9月25日 罪恶的症状

九月二十五日

罪恶的症状

“求你将我的罪孽洗除净尽，并洁除我的罪！”

——诗51:2

负罪感在心理分析师和精神病学家以及牧师们的眼中是一个重要的词。词典里负罪感为“做错事或犯错的行为或状态。” 负罪感的症状很多，但根本原因只有一个。

我们已经破坏了宇宙的道德法则，即十诫的内容和圣山上的教导，所以我们有负罪感。

这种罪恶感会导致各种心理问题，如：不安全感、紧张、渴望得到认可，争取获得承认等。一些精神病学家指出，负罪感就像疼痛感一样是必要的。这两种感觉我们都需要，以防我们受到伤害。

今日祷告

祢的圣灵触摸我的心，使我意识到我的罪孽。主啊，饶恕我！奉主耶稣基督的圣名，阿们！

September 25

Symptoms of Guilt

Cleanse me from this guilt. Let me be pure again.

—Psalm 51:2 (TLB)

Guilt is a prominent word among psychoanalysts, psychiatrists, and ministers too. The dictionary calls guilt “the act or state of having done a wrong or committed an offense.” The symptoms of guilt are many, but the root cause is one.

We have broken the moral law of the universe as expressed in the Ten Commandments and the Sermon on the Mount. So we have a sense of guilt.

This guilt causes a variety of psychological problems such as insecurity, tension, hunger for approval, struggles for recognition. A sense of guilt, some psychiatrists point out, is as necessary as a sense of pain. We need both in order to keep us from getting hurt.

Prayer for the day

Your Holy Spirit touches my heart and makes me conscious of my guilt. Forgive me, Lord.