双语灵修（葛培理牧师）：11月2日 神与我们同在

11月2日

神与我们同在

但有一朋友，比弟兄更亲密。

—箴言18:24

今天有多少孤独之人！上帝创造人类并不是为了让人生活在痛苦的内心孤独中。最初在伊甸园中，神亲自降临，使祂所造的人不再孤独。

耶稣曾对祂的门徒说的最令人振奋的一句话是：“我就常与你们同在，直到世界的末了”（马太福音28:20）。祂来为了使人与神和好，也为了消除人类的孤独。耶稣基督将把你灵魂中的孤独带走，祂将永远是你的同伴和朋友！

今日祷告

主啊，你愿意填补所有孤独的时刻，将孤独变为极大的喜乐。愿我从此再也不会惧怕孤独。奉主耶稣基督的圣名，阿们！

God With Us

There is a friend that sticketh closer than a brother.

—Proverbs 18:24

How many lonely people there are today!God did not create man to live in miserable inner loneliness.In that first Eden,God Himself came down to keep the man He had made from being lonely.

One of the most heartening things Jesus said to His disciples was,“Lo,I am with you always,even unto the end of the world”(Matthew 28:20).He came to restore fellowship between man and God,and to take away human loneliness.Jesus Christ will take away loneliness from your soul.He will be your companion and friend.

Prayer for the day

You want to fill all the lonely moments,Lord,and turn them into times of incredible delight.May I never fear loneliness again.