双语灵修（葛培理牧师）：11月8日 无限的神

11月8日

无限的神

耶和华你的神是施行拯救、大有能力的主。他在你中间必因你欢欣喜乐，默然爱你，且因你喜乐而欢呼。

—西番雅书3:17

若全世界数百万人涌到海边，伸出他们的双手来取海水，他们可以尽情取水，而海洋仍将一如从前。每一个站在海岸边的人都伸出了手，尽管海洋可以满足他们每一个人的需要，但它的能力和力量依然如故，在那深不可测的海洋深处生命也毫无改变。

上帝也是如此。祂可以同时无处不在，垂听每一位呼求祂名的人的祷告；行大能神迹，使星辰在其原位上运行，使植物在地球上生长，使鱼类在海洋里畅游。上帝是无限的，祂的智慧是无限的，祂的能力也是无限的，祂的爱是无限的，祂的恩慈也是无限的。

今日祷告

全能的上帝，在我心中祢是何等的荣耀，因你无处不在——祢无微不至的爱和保守时时处处与我们同在！奉主耶稣基督的圣名，阿们！

Limitless God

The Lord thy God in the midst of thee is mighty;he will save,he will rejoice over thee with joy…

—Zephaniah 3:17

The world’s millions could come down to the beach and reach out their hands to be filled with sea water.They could each take as much as they wanted,as much as they needed-and still the ocean would remain unchanged.Its might and power would be the same,the life in its unfathomable depths would continue unaltered,although it had supplied the needs of every single person standing with outstretched hands along its shores.

So it is with God.He can be everywhere at once,heeding the prayers of all who call out in the name of Christ;performing the mighty miracles that keep the stars in their places,and the plants bursting up through the earth,and the fish swimming in the sea.There is no limit to God.There is no limit to His wisdom.There is no limit to His power.There is no limit to His love.There is no limit to His mercy.

Prayer for the day

Almighty God,how glorious are my thoughts of You,for You are everywhere—loving and caring for the minutest details of our lives!