双语灵修（葛培理牧师）：12月27日 上帝赐的平安

12月27日

上帝赐的平安

耶和华必赐平安的福给他的百姓。

——诗篇29:11

如何找到神赐的平安？我们必须停止争战！我们必须降服！我们必须服侍！当然，这些步骤必须由信心驱动，与爱相融合。找到了神的平安，接下来我们将经历神的平安。

神的平安并非仅仅是传道人和神学家所传扬的抽象概念。无数的人能够见证他们真切地经历了神的平安，而且发现它正适合我们今天的生活。“基督就是我们的平安”。

今日祷告

天父，感谢你所赐给我的平安，你所赐的平安不是靠着感觉和环境而来！奉主耶稣基督的圣名，阿们！

Find Peace With God

The Lord will bless his people with peace.

—Psalm 29:11

How do we find peace with God?We must stop fighting!We must surrender!We must serve!Of course,these steps will be motivated by faith and mingled with love.Having found peace with God,next we experience the peace of God.

This peace of God is not a mere abstraction advocated by preachers and theologians.Thousands of people can witness that they have actually experienced the peace of God and have found it wonderfully adequate for this present day.“For He is our peace.”

Prayer for the day

Father,I thank You for the peace You have given to me,which does not depend on feelings or circumstances.