双语灵修（葛培理牧师）：12月28日 医治我们的烦恼

12月28日

医治我们的烦恼

……藉着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音……

——使徒行传10:36

如果我们能找到一个将人类的烦恼完全治愈的方法，岂不是太好了吗？试想一下，我们可以给全人类都打一针强心剂，它可以使爱取代恨，使满足取代贪婪。再试想一下，有一种方法可以治愈过去的错误、失败和人类的罪恶。

试想一下，若有这样的奇迹发生，过去的一切都可以被理顺，一切的生命纠结都被解开，断裂的生命之弦都可以被修复。全世界最令人振奋的消息是：的确有新的治疗方法！有药可医！生命中的罪、混乱和失落将会被公义，喜乐，满足和幸福所取代。灵魂将会得到一种不依赖于外在环境的平安。

今日祷告

主耶稣，我完全倚靠你，请让我将你爱与平安的信息传讲给那些我所遇到的灵里极度贫乏的人。奉主耶稣基督的圣名，阿们！

Cure for Our Troubles

…preaching peace by Jesus Christ(he is Lord of all).

—Acts 10:36

Would it not be wonderful if we could find an absolute cure for the troubles of human nature?Suppose we could give a shot in the arm to the whole human race that would fill people with love instead of hate,with contentment instead of greed.Suppose,also,a cure could be found for the past mistakes,failures,and sins of mankind.

Suppose by some miracle all the past could be straightened out,all of life’s tangles could be unraveled,and the broken strings of life could be repaired.The most thrilling news in all the world is the fact that there is a cure!A medicine has been provided!The sin,confusion,and disillusionment of life can be replaced by righteousness,joy,contentment,and happiness.A peace can be imparted to the soul that is not dependent on outward circumstances.

Prayer for the day

In complete dependence upon You,Lord Jesus,let me relay Your message of love and peace to the desperately needy souls I meet.