双语灵修（葛培理牧师）：1月15日 上帝了解你

1月15日

上帝了解你

“耶和华啊，你已经鉴察我，认识我。我坐下，我起来，你都晓得；你从远处知道我的意念。”

诗篇139:1-2

记住一个真理：你不会被遗忘。你不会孤单。你不会被忽视。你不是微不足道。你不是未经试炼。你不是无名小卒。上帝一直在关注你。他在鉴察你。如同一个精准的专家，上帝观察你的喜乐与恐惧，祂也在聆听、寻觅、理解你和你的处境。不管你今天在经历什么，上帝晓得，而且他就在你身边。

诗篇139的作者大卫，身经百战，有过奇妙的胜利，有过痛苦的失败，有过无尽的孤独，有过每日百事缠身的烦恼。在这样的经历中，他逐渐成长，并认识到耶和华晓得他的一切——晓得他的举动，晓得他的情绪。无论你今天的生活是怎样的，要明白上帝了解一切。此时此刻，他正关注着你。

今日祷告：

主耶稣，求你让我知道你了解我。求你让我不要忘记我没有被遗忘。让我今天起来、坐下都有这样的信心。阿们。

January 15-God Knows You

O Lord,you have examined my heart and know everything about me.You know when I sit down or stand up.You know my thoughts even when I’m far away.

P S A LM 1 3 9:1–2

Remember this truth:You are not forgotten.You are not alone.You are not unseen.You are not insignificant.You are not untested.You are not unknown.God has taken a remarkable interest in you.He examines you.Like a precision specialist finely tuned to your every joy or fear,God listens and searches and understands what is happening in you and to you.No matter what you are going through today,God knows and he is close.

David,the writer of Psalm 139,had incredible moments of victory,gutwrenching moments of failure,endless hours of loneliness,and countless repetitions of everyday routines.Through his experiences,he grew to understand that everything he did throughout each day—every motion

and emotion—was known by the Lord.Whatever your life is like today,know that God knows all about it.His attention is turned toward you in this very moment.

Pray for the Day:

Lord Jesus,let me know that you know me.Let me not forget that I am not forgotten.Let me stand up and sit down in that confidence today.Amen.