双语灵修（葛培理牧师）：1月16日 上帝细察你

1月16日

上帝细察你

“我行路，我躺卧，你都细察；你也深知我一切所行的。耶和华啊，我舌头上的话，你没有一句不知道的。”

诗篇139:3-4

接下来的二十四小时里，你要去哪里？想想你将要经过的所有地方，无论远近，你要怎么去？这次旅行会伤脑筋吗？你会见到谁？你去的地方是否熟悉？你是去教室、咖啡馆、办公室，还是加油站、高速公路、人行道，去大厅、休息室、洗手间，还是开会、发言、体育比赛？

你可能不一定会注意到上帝。但是上帝却一直在关注你，无论你在移动还是静止。无论你在家中还是在远行，祂都清晰地看见你。他深知你，无论你在远近，上帝都知道你在做什么或者你即将要做什么。耶稣知道人们的心意（太9:4）。在他们开口说话之前就知道了，即使看起来他不在他们那里。（约2:25）

今日祷告：

主耶稣，愿你提醒我你一直在细察我。让我能够看见你所看见的。阿们。

January 16-God Sees You

You see me when I travel and when I rest at home.You know everything I do.You know what I am going to say even before I say it,Lord.

P S A LM 1 3 9:3–4

Where are you going in the next twenty-four hours?Think about all of the places,near or far,that you will pass through.How will you get there?

Will the travel be nerve racking?Whom will you meet?Will the locations be familiar or adventurous?Are you going to a classroom,coffee shop,or office?Gas station,highway,or sidewalk?Hallway,couch,or bathroom?Conversation,speech,or game?

Maybe you have trouble noticing God during a typical day.But God has no problem focusing on you,whether you are a moving blur or a still picture.God sees you when you are far away as clearly as he sees when you are at home.God also has no problem knowing what you’re doing or what you’re going to do when you are near or far.Jesus knew the thoughts of people(Matthew 9:4)even before they spoke them and even when he wasn’t visibly near them(John 2:47–48).

Pray for the Day:

Lord Jesus,remind me today that your eyes are always on me.And then help me to see what you see.Amen.