双语灵修（葛培理牧师）：2月28日 神赐永生

2月28日

神赐永生

我将这些话写给你们信奉神儿子之名的人，要叫你们知道自己有永生。

（约壹5:13）

最近，我看到把一个人平安地送到火星，需要花费国家一千亿美元。如果把我们这些罪人带到天堂，需要花费耶稣基督无数的宝血。耶稣为我们受死，担当了我们的罪，免去了我们的惩罚，因此现在神饶恕了我们。在一个感恩节上，保罗说道“他爱我，并且为我舍了自己！”你是否正在重复这句话，哪怕你只读了一遍？如果你这么做，我相信你也会充满感恩，经历神的爱。你可以试试看，圣经告诉我们，你们已经完全得救了。

今日祷告：

天父，尽管我们有限的头脑不能完全理解祢福音的奥秘，我仍然感谢祢藉着基督耶稣救赎了我们。奉耶稣的名，阿们。

February 28

He Gives Us Life Eternal

These things have I written unto you that believe . . . that ye may know that ye have eternal life . . .
—1 John 5:13

Recently I read that it will cost this country a hundred billion dollars to get one man safely to Mars. It cost God the priceless blood of His only Son to get us sinners to heaven. By tasting death for every man, Jesus took over our penalty as He erased our guilt. Now God can forgive. In a moment of thanksgiving, Paul once exclaimed, “He loved me and gave Himself for me!” Will you repeat these words right now, even as you read? If you do, I believe you will have cause to be thankful too, and that you will experience the love of God in your heart. Try it and see. The Bible teaches that you can be absolutely sure that you are saved.

Prayer for the day:

Father, although my finite mind cannot understand all the wonders of the Gospel, I thank You for the assurance of my salvation through Christ. In Jesus’ Name, Amen.