双语灵修（葛培理牧师）：5月13日 神必供应

5月13日

神必供应

你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来就是。

——约13:13

圣灵绝不会引导我们悖逆圣经。每当我听到有人说“神让我这样做，……神让我那样做……”，他们所表述的跟圣经不一致，我总是对这些说法持有怀疑的态度。神不会引导我们做任何违背圣经的事情。先知撒母耳曾说过“听命胜于献祭”。这节经文教导我们“人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于神，或是我凭着自己说的”。当你发现自己处于困惑中，不知道选择哪条路，如果你愿意寻求神的旨意，他会亲自向你显明。他只对那些不顺从他命令的人隐藏。要做一个顺服的基督徒，请记住“神引导你，他必供应你，使你一切所需用的都充足”。

今日祷告

全能的神，让我清楚地明白祢的话语，使我所做的每一个决定都在祢的旨意里。奉耶稣基督的名，阿们。

May 13

God Provides

Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
—John 13:13

He （the Spirit） will never lead you contrary to the Word of God. I hear people saying, “The Lord led me to do this.……The Lord told me thus and so……” I am always a little suspicious unless what the Lord has said is in keeping with His Word. God never directs us to do anything contrary to His Word. The prophet Samuel once said, “Obedience is better than sacrifice.” The Scripture teaches, “He that willeth to do His will shall know the doctrine.” When you find yourself up a blind alley, not knowing which way to turn, if you are willing to do His will, He will reveal Himself. He conceals His will only from those who, before they consent to do His bidding, seek to know what He is going to say. Be an obedient Christian. Remember that “where God guides, He provides. Where He leads, He supplies all needs!”

Prayer for the day：

Let me be acutely attuned to Your Word, so that each decision I have to make will be in Your will, almighty God. In Jesus’ Name, Amen.