双语灵修（葛培理牧师）：6月4日 因信得救

6月4日

因信得救

挪亚就这样行，凡神所吩咐的，他都照样行。

——创6:22

一天神对挪亚说地上人类满了罪恶，男人和女人的行为使神心里忧伤，神要使洪水泛滥在地上毁灭人类。神吩咐挪亚造一艘方舟，让他的家族以及牲畜保存性命。圣经上记载挪亚非常相信神，尽管挪亚从未见过洪水，从未见过地上降雨40昼夜，也没有气象图，没有卫星照片或者没有气象学家告诉他一场大风暴即将来临，他所做的一切都是按着神所吩咐的。但是当洪水来临的时候，挪亚和他的家族成功躲避了洪水，地上其余的全部被洪水淹没，挪亚得救是因为他相信神。挪亚时代将会再次临到世上，洪水一样的灾难正等待着这些拒绝接受耶稣基督救恩的人。

今日祷告

天父，每当我应该向挪亚一样相信祢的时候，我却常常质疑祢，求祢饶恕我。祷告奉耶稣的名，阿们。

June 4

Salvation Through Trust

Thus did Noah according to all that God commanded him……
—Genesis 6:22

One day God spoke to Noah about the wickedness of the human race. The actions of men and women grieved Him to the heart. God said that He intended to send a flood that would destroy mankind, and He told Noah to build an ark to save his household and the animals. The Bible says that Noah believed God. Now Noah had never seen a flood. He had never seen a 40-day rain. He had no weather map, no satellite photograph or meteorologist to tell him that a big storm was coming. All he had to go on was the Word of God. But when the flood came, Noah was spared and saved with his family, and the rest of the generation was swept away. Noah was saved because he put his trust in God. The days of Noah are returning to earth, and a catastrophe as great as the flood awaits those who refuse to enter into the ark of salvation, which is Jesus Christ.

Prayer for the day：

Forgive me, Father—so often I question, when I should be trusting You, like Noah.

Light and Shadow. In Jesus’ Name, Amen.