双语灵修（葛培理牧师）：10月3日 科学和信仰

10月3日

科学和信仰

他显明深奥的事，知道暗中所有的，光明也与他同居。

——但2:22

实际上科学与信仰是相辅相成的，真正的科学与信仰之间没有冲突。它们共同 为健全的信心和日常生活的勇气提供了最好的基础。伽利略是现代科学之父，当他发现地球自转，而不是太阳围绕地球旋转的时候，一些宗教领袖感到极大的不安，因为他们持有另一种理论，但最终他们还是接受了这个事实。

从那之后，我们很高兴发现真正的科学与深刻的宗教信仰是相容的。因此基督教就是我们所说的：是超越科学的。科学之上还有通向真理的道路，基督是真理的主，只要我们与他建立关系，他便将真理向我们显明。

今日祷告

天父，谢谢你藉着你爱子之死，向我们显明你的爱，科学所发现的一切永远无法超越这样的神迹。奉主耶稣基督的圣名，阿们！

Science and Religion

He reveals profound mysteries beyond man’s understanding. He knows all hidden things, for he is light . . .
—Daniel 2:22 (TLB)

The fact of the matter is that science and faith complement each other, and there is no conflict between true science and true religion. Together they give the best foundation for wholesome faith and courage for daily living. When Galileo, the father of modern science, discovered that the earth revolved, instead of the sun moving around the earth, certain religious leaders were greatly disturbed, for they held another theory. But eventually they were reconciled.

Since that day we have happily found that true science is compatible with a deep religious faith. So Christianity is what we might term: supra-scientific. There are highways beyond science that lead to truth. Christ Jesus was the Master of spiritual truth, and He imparts these truths to us-as we work out a working relationship with Him.

Prayer for the day
Thank You, Father, for the revelation of Your love when You gave Your beloved Son to die for me. Nothing science will ever discover will surpass this divine miracle!