双语灵修（葛培理牧师）：4月4日 复活在主

4月4日

复活在主

“并且神已经叫主复活，也要用自己的能力叫我们复活。”

哥林多前书6:14

未来全部计划的关键就在于基督复活。除非基督从死里复活，否则就不会有天国也不会有基督再来。当门徒们站在耶稣升天的地方的时候，天使对门徒显现，告诉他们复活的基督必再荣耀归来。「加利利人哪，你们为什么站着望天呢？这离开你们被接升天的耶稣，你们见他怎样往天上去，他还要怎样来。」（使徒行传1:11）

主的复活为我们预备了永生，也为我们确认了他必再来。

是的，耶稣基督复活了！

显然，基督的肉身复活，是神拯救我们的计划不可缺少的一个环节。你已经将自己交给了这位永活的基督吗？

一位女士写信给我们说：“昨晚我独自一人看电视。我没有电视指南。有一种力量催促我调到一个正在讲道的福音台。我正在纠结于一个很大的问题。我的手术不一定会成功，我必须面对死亡。我一直在推迟手术，因为我担心与神隔绝。我开始认真寻找神。我听到的信息正是神对我说的话，祂回应了我的祷告。现在我完全得到了心灵的平安。

如果你相信这位复活的基督就是你的神、你的救主，当你离开这个世界的时候，祂必与你同在，并赐给你永远的生命。因为基督的复活，你就得到重生。

今日祷告：

父啊，我相信耶稣已经从死里复活了。这是真实的，祂的确复活了。因此，我的盼望和生命都在乎祢。奉耶稣的名祷告，阿门。

April 4

THE RESURRECTION IS THE KEY

God hath both raised up the Lord,and will also raise us up by his own power.1 Corinthians 6:14

The entire plan for the future has its key in the resurrection.Unless Christ was raised from the dead,there can be no kingdom and no returning King.When the disciples stood at the place where Jesus left this earth,which is called the place of ascension,they were given assurance by angels that the Christ of resurrection would be the Christ of returning glory:“Men of Galilee,why do you stand here looking into the sky?This same Jesus,who has been taken from you into heaven,will come back in the same way you have seen him go into heaven”(Acts 1:11 NIV).

The resurrection is an event which prepares us and confirms for us that future event when He will return again.

Yes,Jesus Christ is alive.

Obviously Christ’s physical resurrection is an essential part of God’s plan to save us.Have you given yourself to this living Christ?

A woman wrote us this:“Last evening I was alone and watching television.I had no TV Guide.Something urged me to turn the dial to the station where the Gospel was being preached.I had been really wrestling with a great problem.I was and am facing death and may or may not be helped through surgery.I had been putting off the operation because I was afraid I had been cut off from God.

“I began to really seek the Lord.The message I heard was God’s way of speaking to me and answering my prayers.Now I feel entirely at peace in my soul.”

If you trust the resurrected Christ as your Lord and Savior,He will be with you when you die and will give you life with Him forever.Because of the resurrection,you can be“born again.”

Pray for the Day:

Father,I believe that Jesus has risen from the dead.This is true,and it happened.And because of it,I have hope and life in You;in Jesus’Name,Amen.