双语灵修（葛培理牧师）：2月2日 永恒的生命

2月2日

永恒的生命

盼望那无谎言的神、在万古之先所应许的永生。

——提多书 1：2

生命是一次为了永恒而预备自己的荣耀机遇。如果我们无法认识到这一点，就算是在一切别的事上成功，我们的人生仍然是失败的。我们的生命是永恒的，上帝造人不同于其他生物。祂照自己的样式造人，并使人有了鲜活的灵。当肉体死亡，我们在地上的存在终止以后，我们的灵也将永存。从现在直到一千年以后，你会比这一刻的自己更加有活力。圣经教导我们，生命并非在墓地里终结。所有信靠人子耶稣基督的人还与上帝有着未来。

今日祷告：

感谢神！让我在基督里得到了永生，感谢神藉着这得胜的应许赐我平安！请祢帮助我在今天将这一大喜的福音传给周边的人。奉耶稣的名，阿们。

February 2

Life Is Eternal

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began.
—Titus 1:2

Life is a glorious opportunity, if it is used to condition us for eternity. If we fail in this, though we succeed in everything else, our life will have been a failure. There is no escape for the man who squanders his opportunity to prepare to meet God. Our lives are also immortal. God made man different from the other creatures. He made him in His own image, a living soul. When this body dies and our earthly existence is terminated, the soul lives on forever. One thousand years from this day, you will be more alive than you are at this moment. The Bible teaches that life does not end at the cemetery. There is a future life with God for those who put their trust in His Son, Jesus Christ.

Prayer for the day: 

Thank You for the eternal life in Christ and for the peace that comes over me because of this triumphant promise! Today help me relay this joyous news to those around me. In Jesus’ Name, Amen.