清晨的甘露 ● 与青少年一起成长（6）

作者：尤金 · 必德生

翻译：何咏霓

第5章 你根本就不了解

青春期充满了误会，青少年发现，他们很难表达自己的感觉和想法，而且经常因为沟通破裂而责怪别人。他们经常认定父母这一代人没有能力了解年轻人的感受。

对那些不接受这种结论的父母，不仅要花费口舌之力，而且还得提出更多实际的证据来应付。

青少年常常抱怨不被了解，他们的确经常被误会。

我对他们的抱怨深表同情，也尝试尽点力。

但是有时候，他们想要把被误解的感受提高成一种信条，即两代之间是无法对话的。

年长的一辈没能力听懂年轻人的话，而年轻人去找大人谈话，只会感觉到白费力气。

这种想法不仅错了，而且愚蠢。

孩子不被了解的感受，父母需要特别小心面对，但是不用理会代沟这种信条，只把它当做是笨人编造出来的东西就好了。

我们生活的时代，大家都认为沟通是跟科技有关的事，电话、收音机、电视和其他一些电子装置都让人能准确的向他人诉说事情，听懂彼此的对话，达成沟通。

其实不然，电子仪器使我们可以跟距离很远的人说话，也可以同时对很多人说话。

但是到目前为止电子仪器既不能使说的一方把事情说的更精准，也不能使听的一方更认真专注的听，一句用扩音器说出来的话，不一定就能实现其意义。

同样一句上百万人都听见的话，不见得比只有一个人听见的更清楚。

如果要增进父母和青少年之间的沟通，双方必须在说话上更有技巧，并且学习如何聆听，而不是调大音量或买一个更大的音响。

两代之间当然存在差异，而差异确实会带来误解，词汇的使用上有差异，假设有分歧，兴趣不同，需要也不一样。

这些差异虽然造成一些误解，却也让好的沟通成为可能。

因为有差异，就一定有值得说的事，有另一方不知道的事，有父母自己想不到的或青少年自己发现的事。

纽曼指出一个很类似的问题，除非他所谈到的对话是跨世纪的，而非世代之间的。

他颇有智慧的指出，就连错误本身也带有资讯，因为错误和真相的性质是相似的，而我们可以容许有错误。

缝隙是不招人喜欢的，窗户和窗框之间的缝隙会使冬天的寒风灌入，令人不舒服，人行道上的裂缝会害人，让人踢到脚趾头而绊倒跌跤，但是其他有些缝隙是好的。

比如说火星赛，火星塞的启动作用就是靠电流回路中的一道缝隙引发的，电流穿过这道缝隙产生火花，使内燃机里的汽油燃烧。

如果没有这道缝隙，就没有火花，也就没有燃烧。

父母和青少年两代之间的差异就是这样一种缝隙，这绝不是一个需要修复的差错，而是一个要保留的设计。

毫无疑问，两代之间的对话比起和熟识了半辈子的老朋友交谈要困难得多。

但是很多重要的事都是很困难的。父母亲和孩子双方都不愿意努力去跨过障碍和对方沟通的结果……

【完整内容请听音频☝】

未完待续…。